SÈTE

Last night I discovered that one of the nicest ways to reach my next destination is by 'bateau-bus'. It's a low-lying water bus service that runs along this coastline. The fact that its first service was at 9am allowed me to stay at the hotel for the petit dejeuner before I set off.

Hier soir, j'ai découvert que l'un des plus beaux moyens d'atteindre ma prochaine destination est le 'bateau-bus'. Il s'agit d'un service de navette peu profonde qui longe ce littoral. Le fait que son premier service soit à 9h m'a permis de rester à l'hôtel pour le petit déjeuner avant de partir.

 

The port of Mèze  before breakfast, and the navette that runs the bateau-bus service to Sète.

Le port de Mèze avant le petit déjeuner, et la navette qui opère le service de bateau-bus jusqu'à Sète.

Then we motored for about a kilometre straight out into the bay, which was necessary to get around the untold kilometres of oyster farms and mussel farms. This area serves most of the Languedoc region with fresh shellfish.

Ensuite, nous avons roulé pendant environ un kilomètre directement dans la baie, ce qui était nécessaire pour parcourir les kilomètres incalculables d'élevages d'huîtres et bancs de moules.  Cette zone fournit la majeure partie de la région du Languedoc en coquillages frais.

 

A reminder that we are now on the coastal part of the Canal du Midi.

Un rappel que nous sommes maintenant sur la partie côtière du Canal du Midi.

A short train ride was always on the agenda for later today, but instead of taking it from Agde, I took it from Sète into Béziers, where I'm booked for tonight and tomorrow. After a week on the road, (and still not a single sink that would hold water), I chose to spend the remaining daylight hours in domestic pursuits. 

Un court trajet en train était initialement au programme cet après-midi, mais au lieu de le prendre depuis Agde, je l'ai pris de Sète à Béziers, où j'ai réservé une chambre pour ce soir et demain.  Après une semaine sur la route (et toujours pas un seul évier qui retiendrait l'eau), j'ai choisi de passer les heures de clarté restantes à m'occuper de ma lessive.